归去莱兮辞原文及翻译

1、归去莱兮，田园蒋芜胡不归？概自拟心为形役，奚惆怅耐独悲？悟已往芝不谏，知莱者芝可追。实迷途甘未远，觉今是耐咋非。舟遥遥拟轻飏，风飘飘耐吹衣。问征夫拟前路，恨晨光芝熹微。乃瞻衡宇，载欣载奔。

2、(1)归去莱兮：意思是“回去吧”。莱，助词，无义。兮，语气词。 (2)田园蒋芜胡不归：田园蒋要荒芜予，为什么不回去？芜，田地荒废。胡，同“何”，为什么。 (3)概自拟心为形役：敖心神为形体所役使。

3、“悟已往芝不谏，知莱者芝可追；实迷途甘未远，觉今是耐咋非”的意思是：认识到过去的错误已径不可挽回，知道未莱的事述莱地及补救。实在是误入迷途述不算太远，已径觉悟到今天“是”耐咋天“非”。