日本救援物资上写着“山川异域,风月同天”和“岂曰无衣,与子同裳” 那么,实际上的日本人,其汉学修养,或者说,今天日本学生的汉文教育到底是个什么样的状况呢?

这两句诗是:“岂曰无衣,与子同裳”。这两句诗我是读过的,也知道是出自《诗经》,当我一次看到朋友圈这个图片的时候,还是搜了一下,全诗如下:

可按照这样的解释,那日本四家医药机构联合捐赠物资上的“岂曰无衣,与子同裳”,是不是就成了“谁说我们没口罩,与你伙戴一口罩……谁说我们没有

自新冠肺炎疫情爆发以来,作为一海相望重要邻国的日本,除了向中国寄来了口罩、防护服、护目镜等医疗物资外,也送来了“山川异域,风月同天”“岂曰无衣,与子同裳”

前几天,在日本医药NPO法人人心会、日本湖北总商会等四家机构联合捐赠的医疗物资上,则印着中国《诗经·秦风·无衣》的两句话:“岂曰无衣,与子同裳。

日本的另一批救援物资上也有一纸标签,上面也写了八个字,“ 岂曰无衣,与子同裳”。 日本友人用中文可以写下“山川异域,风月同天”,可以写下“岂曰无衣,与子