王充字仲任会稽上虞人也翻译是：王充，字仲任，是会稽上虞人。这句话出自文言文《王充求学》，选自南朝宋时期范晔创作的《后汉书·王充传》。《后汉书》属“二十四史”之一，与《史记》、《汉书》、《三国志》合称“前四史”。全书主要记述了公元25年至公元220年，共195年的史事。

　　原文：

　　王充字仲任，会稽上虞人也，其先自魏郡元城徙焉。充少孤，乡里称孝。后到应有京师，受业太学，师事扶风班彪。好博览而不守章句。家贫无书，常游洛阳市肆，阅所卖书，一见辄能诵忆，遂博通众流百家之言。

　　《后汉书》纪十卷和列传八十卷的作者是范晔，章怀太子李贤注，此书综合当时流传的七部后汉史料，并参考袁宏所著的《后汉纪》，简明周详，叙事生动，故取代各家的后汉史。北宋时，有人把晋朝司马彪《续汉书》志三十卷，刘昭注，与之合刊，成《后汉书》。

　　《后汉书》的列传，还往往打破时间的顺序，将行事近似的人写成合传。如王充、王符和仲长统三人，并不是代的人，因为他们都轻利禄而善属文，行为近似，所以合传。