lí lí yuán shàng cǎo ，yī suì yī kū róng 。

　　离离原上草，一岁一枯荣。

　　yě huǒ shāo bú jìn ，chūn fēng chuī yòu shēng 。

　　野火烧不尽，春风吹又生。

　　《赋得古原草送别》

　　唐·白居易

　　lí lí yuán shàng cǎo ，yī suì yī kū róng 。

　　离离原上草，一岁一枯荣。

　　yě huǒ shāo bú jìn ，chūn fēng chuī yòu shēng 。

　　野火烧不尽，春风吹又生。

　　yuǎn fāng qīn gǔ dào ，qíng cuì jiē huāng chéng 。

　　远芳侵古道，晴翠接荒城。

　　yòu sòng wáng sūn qù ，qī qī mǎn bié qíng 。

　　又送王孙去，萋萋满别情。

　　译文：

　　原野上长满茂盛的青草，年年岁岁枯萎了又苍翠。

　　原野上的大火无法烧尽，春风一吹它又生机勃发。

　　芳草的馨香弥漫着古道，阳光照耀下碧绿连荒城。

　　又送游子远行踏上古道，满怀离情望着萋萋芳草。

　　此诗通过对古原上野草的描绘，抒发送别友人时的依依惜别之情。它可以看成是一曲野草颂，进而是生命的颂歌，“野火烧不尽，春风吹又生，”却作为一种“韧劲”而有口皆碑，成为传之千古的绝唱。