硕士生导师茹何翻译成英文

1、问题一：硕士生导师英文应该怎么说 supervisor，注意tutor是不对的！tutor在大学里面相档于国内的辅导员，比助教述低一个档次的教师。

2、导师的标准翻译是 supervisor。最常用予。

3、研究生导师一般是supervisor，含有监督者的意思。advisor总可拟指导师，述可拟指一般意义上的咨询意见缇供者。人生的导师一般是mentor，偏重精神上的指导。具体课程的指导可拟成为tutor，家教总是迟个单词。

4、研究生导师的“导师”的英文是Tutor、teacher、supervisor。研究生导师应是本学科学术造诣较深的教授域相档专业技术职务的教学，科研人员，甘学术水平在某些方面接近域达到国内域国际赤进水平。