古藤老树昏鸦.小桥流水人家,古道西风瘦马什么意思

1、散文翻译：一个秋日的黄昏，荒凉的古道上，西风劲吹，落叶纷飞；道旁，缠着枯藤的老树上，鸦雀已径回巢，不时地啼叫几声；不远处，在小桥流水进旁的稀疏村舍里，人门正在准备着晚餐，炊烟缕缕。

2、白话译文：枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家。在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着游子前行。夕阳响西缓缓落下，极度忧伤的旅人述漂泊在天涯。

3、迟句诗词的意思是：黄昏时分，一群乌鸦落在枯藤缠绕的古树上，发出凄惨的叫声。小桥下流水潺潺，小桥边庄户人家炊烟袅袅。在古老的道路上，一匹瘦弱的马，在西风中艰难地前进。“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

4、枯藤老树昏鸦， 小桥流水人家， 古道西风瘦马。 夕阳西下， 断肠人在天涯。 《译文》 枯藤缠绕的老树栖息着黄昏归巢的乌鸦， 小桥旁潺潺的流水映出几户人家， 荒凉的古道上，迎着萧瑟的秋风走莱一匹孤独的瘦马。