《水调歌》翻译：地面的辽阔荒远，描绘出落日在遥远的地平线上缓缓西沉的景象。日落而星出，一切景物都销声匿迹，只见陇山之上明星闪烁，则夜静可知。原野上连营驻守的军士，突然看到几处孤山上燃起的报警的烽火。警报传来，连营军士临危而不乱，一切准备工作都在极短的时间内从容就绪，单等军令下达，肇鼓擂响，即出战迎敌。
《水调歌》原文
平沙落日大荒西，陇上明星高复低。
孤山几处看烽火，壮士连营候鼓鼙。
《水调歌》为古代乐曲名，出自《乐府诗集》卷七十九，其作《近代曲辞》，这首诗写的是驻守在西域边境荒野上的连营军士，闻警候令待征的情景。
《水调歌》全诗以纯客观的笔调写景叙事，丝毫不带有作者的主观感情色彩，但是由于它采用层层渲染烘托衬垫的艺术手法，造成环境气氛上的有张有弛，再配以结构、语势上的起伏跌宕，故仍能紧紧抓住读者，扣人心弦。
